Mae Doyle - Stolen Mafia Bride - 15. fejezet

 

15. fejezet

Marcelo

Salvatore velem szemben ül, és az újságot nézi. Soha nem értettem, hogy a bátyám, aki eléggé érti a dolgát, miért nem tudja egyszerűen a telefonján olvasni a híreket, mint bármelyik normális ember a 21. században. Valamiért ragaszkodik ahhoz, hogy minden kibaszott reggel fizikai újságot küldjenek neki, mintha ő lenne az apánk vagy a nagyapánk vagy valami szarság.

"A gyilkosság nem került be az újságba" - mondom. "Még jó, hogy nem azt a két seggfej nyomozót hívták a helyszínre." Amikor Salvatore elrabolta a feleségét, Arabelle-t, ahelyett, hogy megölte volna, ahogy kellett volna, két nyomozó volt a seggében, mint az aranyér.

Persze úgy döntött, hogy itt tartja őt a házában, a kibaszott város közepén, ahelyett, hogy messzebbre vitte volna, ahogy én tettem. Senki sem hallotta volna Tess-t, bármennyire is sikoltozott.

Senki sem tudta volna megtalálni.

A gondolatra elvigyorodtam.

"Erick Tallen már kurvára régóta megérdemelte" - mondja Salvatore sóhajtva, amikor végre leteszi a papírt az asztalra. "A seggfej együtt dolgozott Arabelle apjával, és nekem kurvára fogalmam sem volt róla. Hogy a fenébe történhetett ez meg? Hogy hagyhattuk, hogy ez kicsússzon a kezünkből?"

Nem mutatok rá, hogy gyakorlatilag Salvatore volt az, aki hagyta kicsúszni a kezei közül. Ő volt az, akinek a Gonosz Fattyak és az összes szarság felett kellett volna állnia, amibe belekeveredtek, mert ő túlságosan rohadtul pedáns ahhoz, hogy eléggé meglazítsa a gyeplőt, hogy bárki más segítsen neki.

Csak azért vettem ki Ericket, mert a bátyám nem akarta bepiszkolni a kezét a hétvégén. Hirtelen azonban, képzeld, most, hogy Tess bezárva van a házamban, hirtelen kedvem támadt egy nővel tölteni az időt.

A nőre való gondolattól megkeményedek, és pozíciót váltok, mielőtt előveszem a telefonomat, és rákattintok az alkalmazásra, amely megmutatja nekem a házban lévő összes biztonsági kamerát. Mindet gondosan telepítették, hogy ne lehessen őket könnyen észrevenni. Valójában nem hiszem, hogy Tessnek fogalma lenne arról, hogy szemmel tartom őt, bárhol is legyen a házban.

Most éppen a kanapén kuporog, és úgy néz ki, mint akinek szüksége van arra, hogy valaki értelmet verjen belé. Szívesen segítek, de előbb el kell intéznem ezt a szart Salvatore-ral.

"Nem tarthatod meg." A hangja kemény, én pedig meglepetten pillantok fel rá.

"Az edény hívja az üstöt a vízzel, mi?" Már majdnem kikattintom a telefonom képernyőjét, hogy visszategyem a zsebembe, amikor Tess hirtelen feláll. Meglepettnek tűnik, a szemei tágra nyílnak, ahogy a ház elejét bámulja.

Mi a faszt bámul? Salvatore-t figyelmen kívül hagyva végigpörgetem a különböző kamerák nézeteit, amíg meg nem látom, ki van a verandán. "Ugye csak viccelsz velem" - motyogom az orrom alatt.

"Micsoda? Tess megtalálta a kiutat a szobából, ahová bezártad? Kurvára remélem, hogy nem." Salvatore hátradől a székében, és kinyújtóztatja a lábát. Fogalma sincs a nyakörvről és arról, hogy milyen szabad kezet adtam Tessnek a házban, és most nincs kedvem elmondani neki.

"Valaki van a bejárati ajtónál. Kibaszott cserkészlányos sütiket árul, ha ezt el tudod hinni, baszd meg". A kislányok látványa a hülye mellényeikben, hatalmas vigyorral az arcukon, és az anyjuk mögöttük, feldühít. Az utolsó dolog, amire szükségem van, hogy Tess valami hülyeséget csináljon, hogy megpróbálja felhívni magára a figyelmüket.

Részben azért szeretem a házamat, mert kurvára senki sem tudja, hogy hol van. Dühítő belegondolni, hogy ezek a cserkészlányok odataláltak, és ott állnak a bejárati ajtó előtt, miközben az elrabolt cicám pont a másik oldalon van.

Egy kék gombot lenyomva tartva a számhoz emelem a telefont, és beleugatok. "Nem érdekel bennünket, és magánterületen tartózkodik". A hangom durva, és alig rejti el a dühöt, amit most érzek.

"Nagyon sajnálom!" Az anyuka a feje fölött hadonászik a karjával, mintha ettől még hatásosabb lenne a bocsánatkérése. Megragadja a kislányokat a válluknál fogva, és megfordítja őket, visszairányítja őket a kint parkoló kisbuszukhoz.

Mielőtt visszanéznék a bátyámra, különböző kameraszögekből figyelem, amíg biztos nem leszek benne, hogy eltűntek. Végül visszapillantok, hogy megnézzem, mi van Tesszel. Térdre rogyott, még mindig az ajtót bámulja, és azon tűnődöm, vajon hallotta-e a hangomat a házból.

"Teljesen kész vagy?" Salvatore hangja unottnak tűnik, és én megforgatom a szememet, mielőtt elteszem a telefonomat. "Figyelj, Marcelo, el kell döntenünk, hogy hagyjuk-e, hogy egy újabb klub költözzön a városba."

"Egy másik klub?" Felvonom a szemöldököm, ahogy a bátyámra nézek. "Azt hittem, az egésznek az volt a lényege, hogy a Gonosz Fattyakkal kapcsolatos probléma után szabadon akarjuk tartani ezt a helyet. Jelenleg mi vagyunk a tápláléklánc csúcsán, és nincs sok értelme, hogy bárki mást is meghívjunk ide, aki ezt veszélyeztetheti."

"Tudom, de szükségünk van rá. Mióta a Gonosz Fattyak elmentek, van egy űr, amit be kell tölteni. Fegyverek, drogok, ilyesmi."

De nem nők. Nem kell kimondania, de tudom, hogy erre gondol. Ezért kellett bezárnunk a Gonosz Fattyakat. Nem engedhettük, hogy továbbra is az orrunk előtt árulják a nőket. A fegyverek és a drogok rendben vannak. Fel akarjátok robbantani magatokat vagy megölni az agysejtjeiteket? Mindegy, ez a ti előjogotok.

De ne baszakodjatok a nőkkel. Ez kettőnk személyes ügye.

"Oké. Tudjuk, hogy kit érdekel? Hajlandó vagyok beszélni valakivel, ha tényleg úgy gondolja, hogy ide tudna költözni, és elintézné nekünk ezt az oldalát a dolgoknak." Nem vagyok seggfej, főleg akkor nem, ha arról van szó, hogy mindenki megkapja, amire szüksége van. Egy családi vállalkozást kell vezetnünk, és bármennyire is utálom a motoros klubokat, pokoli sok pénzt hoznak - pénzt, amire szükségünk van.

"Van néhány lehetőség. Néhány napra elutazom a városból, hogy találkozzak néhányukkal. Úgy gondolom, hogy ebben a kérdésben osztoznunk kell és uralkodnunk kell."

Bólintok. "Mindenképpen." Nem hiszem, hogy valaha is elmentem volna családi nyaralásra mindenkivel, még kisgyerekkoromban sem. A Bonanno családban valakinek mindig ott kell maradnia, hogy biztosítsa, hogy a szar ne csapódjon a ventilátorba, amikor az emberek elutaznak. Túl könnyű gyengének tűnni, ha a család néhány tagja nincs a városban.

"Remek. Szeretném, ha te intéznéd a belvárosi terjeszkedést. Az építőnk egy kicsit vonakodik attól, hogy az alapozásban legyen elég hely ahhoz, amire szükségünk van".

"Nem nézte jó szemmel, hogy Ericket odalent temették el, mi?" Ember, ha az emberek tényleg tudnák, hány holttestet temettek el a város - és a világ - különböző épületeinek alapjaiban, valószínűleg összeszarnák magukat. Senki sem akarja azt hinni, hogy miközben kölcsönt kér a helyi bankban, három emberen áll, de jó esély van rá, hogy így van.

Ez tényleg az egyik legjobb módja annak, hogy megszabaduljunk egy testtől. El kell tűntetni valakit? Csak tedd egy épület alapjába, amin éppen dolgozol, és senki sem fogja megtudni. Ez ideális. A probléma az, hogy időnként az építők finnyásak lesznek.

És itt jövök én a képbe.

" Mondhatjuk ezt is. Menj, beszélj vele, hátha nem tér magához, és nem húzza ki a fejét a seggéből. A hét nagy részében nem leszek a városban."

"Ne baszd el" - mondom neki vigyorogva. Ezt apánk mondta nekünk mindig, amikor fiatalabbak voltunk, és Salvatore visszamosolyog rám.

"Épp ugyanezt akartam mondani neked is." Szünetet tart, mintha valami elképesztő bölcsességet akarna átadni nekem. Őszintén szólva alig várom, hogy halljam, milyen baromsággal áll elő.

"Marcelo... tudom, milyen érzés annyira akarni valakit, hogy csak úgy elkapod, a következményekre fittyet hányva, de kell, hogy legyen egy... menekülési terved... arra az esetre, ha ez nem jön össze."

"Arabelle-lel is volt? Erősen kétlem, hogy fontolóra vetted volna annak lehetőségét, hogy egy épület alapjaiba dobod a holttestét, ha úgy dönt, hogy nem akar a te ronda seggeddel lenni." Bár dühös vagyok rá, amiért felhozta, tudom, hogy igaza van. Kellene egy B terv, de nincs. Mert folyton azt mondogatom magamnak, hogy nem lesz rá szükségem, pedig lehet.

"Gondoltam rá" - mondja nekem, de tudom, hogy hazudik. Attól a pillanattól kezdve, hogy meglátta Arabelle-t, tudta, hogy a lány az övé lesz, és pontosan így érzek én is Tess iránt. Ha őszintén azt hiszi, hogy el fogom engedni őt, akkor elment az esze.

"Majd meggondolom" - mondom neki, miközben felállok. "Ne hagyd, hogy kinyírjanak, ha azokkal a motoros szemétládákkal kell foglalkoznod. Majd én elintézem itt a dolgokat."

Feláll, és kezet fogunk. Tudom, hogy valamiféle megerősítést akar, hogy nem hagyom, hogy Tess a bőröm alá menjen, és hogy hajlandó vagyok elintézni a helyzetet, ha rosszul alakulnak a dolgok vele, de ezt nem tudom megadni neki.

Tess-t akarom. Meg fogom kapni. És mindenki, beleértve a bátyámat is, baszódjon meg, ha azt hiszi, hogy elveheti tőlem.