Annette Marie - Druid Vices and a Vodka - 12. Fejezet
Tizenkettedik fejezet
A visszatérés Vancouverbe a sárkányrepülőn keresztül gyors volt, de ugyanolyan kellemetlen, mint az első alkalommal, a jeges szél égette az arcomat és zsibbasztotta a végtagjaimat. Megkönnyebbülés volt újra a város fényei között lenni, de nem rajongtam a kipufogógázokért vagy az uralkodó szemétszagért.
Balra néztem. Jobbra néztem. Fintorogtam, és csípőre tettem a kezem. "Zak."
"Mi az, Tori?"
"Hol a fenében vagyunk?"
"Az Eastside-on."
Arcot vágtam a druida hátára, miközben sétáltunk. A csuklyája megint fel volt húzva, és fekete bőrkesztyűt húzott, hogy kiegészítse a gazember öltözékét.
"Hadd fogalmazzam újra: Miért vagyunk az Eastside-on, és nem mondjuk a házamban? Vagy Aaron házában?" Lerúgtam egy sörösüveget a járdáról. "Vagy, tudod, valahol máshol, ahol nem kellemetlen."
Ha kellemetlen környékről volt szó, az Eastside volt a díjnyertes. Kereskedelmi, ipari és ijesztően lepukkant bérházak keveréke szegélyezte az utcákat, a falaikat csúnya graffitik tarkították. Olyan késő volt - vagy olyan korán -, hogy nem volt forgalom. Csak a szemetet zizegő, idegesítően fagyos téli szél törte meg a csendet.
"Ha haza akarsz menni" - válaszolta Zak - "hívj egy taxit".
"Ó, hadd fogjam a telefonomat, és azonnal megteszem." Csapkodtam a csípőmet, a zsebeim üresek voltak - vagy majdnem üresek. De telefon nem volt. Az Aaron házában volt, a műtárgyaimmal együtt. "Miért nem adod kölcsön a telefonodat? Ó, várj, neked sincs."
"Nyugalom, nyugalom."
Összeszorítottam a fogaimat. "Az elmúlt két napban csak néhány órát aludtam. Fáradt vagyok."
"És nyűgös."
"Átkozottul igaz", vicsorogtam. Meghosszabbítottam a lépteimet, és mellé léptem, hogy hatékonyabban tudjak rá meredni. "Miért nem hagytad, hogy Echo kitegyen minket Aaron házánál?"
Árnyékok töltötték ki a csuklyáját, eltakarva az arcát. "Mert nekem itt van dolgom."
"Mint például?"
"Például kideríteni, hol rejtőzik Varvara."
"Miből gondolod, hogy Vancouverben van? Bárhol lehet."
"Hacsak nem tévedek nagyot, azóta, hogy elmentem, itt erősíti a befolyását." Megállt egy sötét kereszteződésnél, két utcai lámpa elromlott, a jellegtelen épületek ablakai bedeszkázva. " Te és a Miura nő arról beszéltetek, hogy elcsendesedett a bűnözés."
Követtem őt az úttesten, figyelmen kívül hagyva a zebrán lévő "tilos a gyaloglás" lámpát. Annyira rosszul álltunk. "Igen, a szélcsend az összes céhnek feje tetejére állt."
"Ez nem rejtély... a gazemberek számára nem. A yamadák tudják, mi folyik itt. Miura azt mondta, hogy előkészületeket tesznek."
"Mire készülnek?"
"Egy hatalomváltásra. Át akarják venni az irányítást a földalatti hálózat felett. Varvara is ezt tervezi, és azt akarja, hogy eltűnjek a képből, mielőtt lépne. Ezért adta át a rólam szóló információkat az MPD-nek."
"Ezt ő tette? Biztos vagy benne?"
"Elpusztította a farmomat, hogy visszacsalogasson, aztán kiszivárogtatta ezeket az adatokat, hogy növelje a fejpénzemet, és felkeltse a fejvadászok étvágyát. Arra számít, hogy valaki előbb kap el engem, mint én őt."
"Nem lett volna nehéz rájönni, hogy druida és alkimista vagy a tavaly nyári, veled vívott csatájából, de mi a helyzet az ellened felhozott száz meg száz új váddal? Honnan származnak?"
"A grimoire-omból." Megállt, és egyenesen előre bámult. "Ezt hagytam Marara fáján. A legtöbbje kódolva van, de nem vettem a fáradságot, hogy kódoljam a feljegyzéseimet a megszerzett, elcserélt vagy megsemmisített ereklyéimről."
Mellette álltam, és az idegeim kavarogtak. "Átadta ezt az információt az MPD-nek? És ők felhasználták, hogy újabb bűncselekményekhez kössenek téged?"
"Nem gondoltam, hogy megtalálja a fát. Egyetlen fenyő egy egész völgyben? Még ha tudta is, hogy a dryádokat kell keresnie, több száz van belőlük." A csuklyája eltolódott, ahogy csalódottan megrázta a fejét. "Most Marara halott, és az a ribancnál van a grimoire-om. Ha feltöri a kódomat, és bármi mást is kiszed belőle ..."
Mozgásba lendült. Utána rohantam, hideg kezemet a zsebembe dugtam. Ujjaim selymes anyagot súroltak, és előhúztam a bíborszínű, összehajtogatott négyzetet, amit a dryádfáról szerzett.
"Miért is hordom ezt magammal?" Kérdeztem, az orromat összeszorítva, ahogy bökdöstem.
"Ne bontsd ezt ki."
A tenyeremen méregettem. "Valdurna páncélja... Nem te ajánlottad fel, hogy elcseréled ezt annak a csúnya sötételfnek, annak a patkánylénynek?"
"Igen, de tudtam, hogy nem fogadná el. A lényeg az volt, hogy valami lenyűgöző és értékes dologgal kezdjük a tárgyalásokat."
"Milyen értékesről beszélünk?"
Egy kesztyűs ujjával megkocogtatta a tenyeremen lévő négyzetet. "Ennél csak a démoni ereklyéd lehet felbecsülhetetlenebb, és árulóbb erővel bíró dolog."
"Ó." Nem is gondoltam a démoni amulett értékére. Csak az érdekelt, hogy meg tudja-e menteni Ezrát. "Mire képes a páncél?"
"Ez egy tündék által létrehozott ereklye, ami legyőzhetetlenné tesz."
A semmibe botlottam. Felkaptam magam, és ziháltam: "Bocsánat, azt mondtad, legyőzhetetlen?"
"Ha ezt viseled, nem halhatsz meg, még akkor sem, ha halálosan megsebesülsz. Semmilyen mágia nem hat rád, és semmilyen fegyver nem érhet hozzád."
Ha rajtad lenne? Csóváltam a fejem, próbáltam elképzelni, hogy nézne ki kibontva.
"Ez egy sapka?" Kérdeztem, miközben megfordítottam.
"Egy sapka?"
"Vagy egy kesztyű? Egy zokni? Az egyetlen más "viselhető" dolog, ami eszembe jut, ami ilyen kicsire összehajtható, az a bugyi." Egy íves pillantást vetettem rá. "Ezért nem használod most ezt a leletet, ugye? Nem akarod viselni a Legyőzhetetlenségi bugyit."
Undorodva adott ki egy hangot.
"Senki sem látná, hogy rajtad van."
"Az erős varázslatnak - mondta hangosan - megfelelő ára van. A páncél ára túl magas számomra."
"Mi az ára?"
"Az összes mágiám."
Megálltam. Még két lépést tett, aztán megállt. Megérintette a belső karját az ingujján keresztül.
"Minden mágiát felemészt benne és körülötte. Minden mágia, amivel a tündék megajándékoztak, eltörlődne. Az ereklyéimet is eltörölné. A bájitalaim használhatatlanná válnának. Minden bennem rejlő Spiritalis és Arcana mágiát elszívna, és bár ezek végül helyreállnának, a többi örökre eltűnne."
Intett, hogy induljak tovább. "A tündéknek még nagyobb az ára, mivel sokkal több mágiát veszíthetnek. A páncél erős, veszélyes, és olyan ereklye, amit csak akkor használnék, ha a halálom küszöbén állnék."
"És azért kényszerítesz rá, hogy hordozzam, mert ..."
"Mert érzem a mágiáját, és a fogaimat is megrágja."
Grimaszoltam, és visszatoltam a zsebembe. "Honnan szerezted?"
"Elloptam."
"A Farkasölő druidától", mormoltam. "A mesteredtől."
Tovább sétált. "Igen."
"Megölted a mesteredet?"
"Igen."
"Miért?"
"Mert meg akartam."
Megforgattam a szemem a "beszélgetés vége" hangnemére. Ahogy befordult egy sarkon, néhány lépést trappoltam, hogy lépést tartsak vele. "Zak?"
"Most mi van?
"Hova a fenébe megyünk?"
"Ellenőrzöm azokat a helyeket, ahol általában találok szélhámos informátorokat, de eddig mindegyik elhagyatott volt." A hangja kissé reszelős lett. "Varvara nagyon alapos volt."
Összeporoltam a kezemet. "Hát, azt hiszem, majd máskor kell visszajönnöd. Most már hazamehetünk."
"Ha menni akarsz, akkor menj."
"És mi, végigsétálni a város legrosszabb negyedén, egyedül, az éjszaka közepén, egyetlen védekezésre alkalmas ereklye nélkül?"
Rám pillantott, és elképzeltem, ahogy homlokát ráncolja árnyékos csuklyája alatt. "Majd küldök veled egy vargot."
"A vargjaid itt vannak? Hogyan? Echo csak kettőnket cipelt."
"A vargjaim" - mondta, újabb sarkon fordulva - ezúttal egy nagyon sötét sikátorba - "végre találtak néhány mitikust, így tudok nélkülözni egyet, hogy biztonságban hazajussatok."
És kihagyni a mókát most, hogy ki akart kérdezni valakit? Összefontam a karomat. "Nah, én itt maradok."
Morgott az orra alatt.
Körülnéztem Zak körül a túlcsorduló kukákat és a szemétkupacokat. A levegő penészes ételtől és húgytól bűzlött. "Ez undorító."
Kinyújtotta a karját, hogy elállja az utamat, én pedig belesétáltam. "Várj itt. Arról vagyok híres, hogy egyedül tevékenykedem. Csak elterelnéd a figyelmemet."
Ismét megforgattam a szemem. "Rendben."
Mélyebbre sétált a sikátorba. Néztem, ahogy elment, és visszaszámoltam a fejemben. Amikor már majdnem eltűnt a szemem elől, lábujjhegyen utána léptem. Igen, ő mondta, hogy maradjak ki belőle, de legalább elég közel tudtam lopakodni, hogy megnézzem.
A sikátor szokatlanul hosszú volt, és tele volt a rá néző üzletek szemetével. Semmilyen lámpa nem törte meg a sötétséget, és a távoli utcai lámpákra és a homályos fényszennyezésre kellett hagyatkoznom, hogy megtaláljam az utat. A szél csillapodott, ahogy egyre mélyebbre haladtam, de a bűz egyre rosszabb lett. Fúj.
Hallottam a gazembereket, mielőtt észrevettem volna őket. Halkan beszélgető férfihangok morajlottak, amelyekhez időnként egy rekedt női hang is csatlakozott. Egy kuka mögé bújtam, és kikukucskáltam.
Négy férfi és egy nő dohányzott és beszélgetett, és egy ajtóban egyetlen izzó mellett kuporogtak. Alig szivárgott fény a félhomályos fülkéből. Sötét ruhákba öltözve, ócska emberek lepukkant külseje volt rajtuk, akiket egyszerűen nem érdekelt. Két férfi nagydarab és nehéz testalkatú volt, és a nagyobbiknak tetoválás volt a borotvált tarkóján. A másik kettő közül az egyik átlagos magasságú volt, a másik pedig alacsony. A nő középkorú volt, crackfüggő sovány, és egy olyan kabátot szorongatott, amely túlságosan is gyenge volt a téli hideghez képest.
"... majdnem megsültek" - morogta a nagydarab férfi.
"Ezért léptem le" - mondta a legkisebb férfi, és nyugtalanul rángatta a szivarját. "Tudtam, hogy nem szabad mágusokkal szembeszállni."
A nő mélyebben bújt be a túlméretezett kabátjába. "De ha működik..."
"Nem fog működni. A MagiPol szétzúzza az egészet." Az alacsony férfi a sikátorba pöccintette a cigarettáját, egy izzó foltot a sötétben. "De talán magával rántja a Yamadákat is, és akkor rajtunk kívül senki sem marad."
Nevettek, a hang a remény, a félelem és a keserűség idegesítő keveréke volt.
Elpillantottam mellettük, de nem láttam Zaket. Ez csak egyet jelenthetett: itt volt az ideje a Szellem egyik szabadalmaztatott drámai belépőjének.
Szinte végszóra a beszélgető gazemberek elhallgattak. Idegesen leselkedtek az árnyékba, egymásra könyököltek, mintha azt remélnék, hogy valaki más szólal meg. Fogalmam sem volt, mit észleltek, de máris ijedtnek tűntek.
Az árnyék kavargásával a Szellem a semmiből materializálódott.
Kabátja kisöpört, csuklyája tele árnyékkal, tetőtől talpig feketébe öltözve. Még az egyik vállán átvetett hátizsákja sem tudta elvenni a "szent szar, ez a csávó rossz" auráját.
Majdnem hangosan felhorkantam.
A gazemberek megdermedtek, mint a nyulak, és hitetlenkedve bámultak. A nagydarab fickó megpróbált összezsugorodni kissé kevésbé masszív társa mögött.
"Sz-Sz-GhSzellem" - dadogta a nő.
Egy kezemet a számra szorítottam, és elfojtottam a nevetést. Jesszusom. Majdnem összepisilték magukat. Zak kiváló munkát végzett, hogy rémületet keltő szintre növelje a hírnevét.
"Most értem vissza a városba - dörmögte -, és úgy tűnik, lemaradtam néhány érdekes fejleményről. Melyikőtök jelentkezik önként, hogy tájékoztasson?"
Elborzadt pillantásokat váltottak, mintha arra kérte volna őket, hogy adományozzák a veséjüket. Aztán elszaladtak.
Ketten tovább futottak a sikátorban, míg ketten egyenesen a rejtekhelyem felé rohantak. Én mélyebbre bújtam az árnyékba, ők pedig pillantás nélkül elszáguldottak mellettem. Az ötödik gazfickó, az alacsony, kinyitotta maga mögött az ajtót, és beugrott az épületbe.
Zak nem fáradozott a szökevények üldözésével. Előrelépett, és az alacsony fickó után eltűnt az ajtón.
Körülnéztem, aztán az ajtóhoz csúsztam, és átléptem rajta. Odabent egy bűzös, mocskos lépcsőház volt, csupasz égők világították meg a foltos lépcsőfokokat. Csattogó hangok visszhangzottak valahonnan fentről, és én felfelé trappoltam a lépcsőn, hogy üldözőbe vegyem őket.
Négy emelet múlva bekukucskáltam egy félig nyitott ajtón, amely a háztetőre vezetett. Az épület sokkal szélesebb volt, mint amilyen hosszú, a durva betont homokréteg borította.
Pontosan előttem a szerencsétlen gazember félve hátrált a tetőn. Zak komótosan haladt előre, minden egyes lassú lépésnél egy árnyékcsepp tapadt a lábára.
"Én-én nem tudok semmit - dadogta a férfi. "Csak kapirgálok. Tudod, hogy van ez..."
"Ez nem úgy hangzott, mint a 'semmi', amiről az előbb beszéltél. Kezdjük ezzel."
"Nem nyúltam a területedhez, Szellem, esküszöm. Az egészet az a pszichopata boszorkány csinálta. Ő..."
"Róla is beszélni fogunk."
A férfi szája megremegett. "Te... te nem sokáig leszel itt, nem azzal az új fejpénzzel. Halott ember vagy." A szélhámos kiegyenesedett, magabiztosságot nyerve. "Vagy mondjam inkább azt, hogy halott druida? Egyáltalán druida vagy, vagy ez a MagiPol baromság?"
"Mit gondolsz?"
Halk vicsorgással két varg jelent meg a férfi két oldalán, fehér fogak villogtak a fekete bundájukról, és vörös szemük éhesen csillogott.
Palástolva, a gazember ijedt tülekedéssel hátrált. A vargok utána ólálkodtak, és a férfi a sarkával megállt a háztető szélén.
Zak a tündék kegyencei után baktatott. "Mondd el, mit hagytál ki, és mit gondolsz, mi az, ami nem fog működni."
"Nem tudok semmit..."
A vargok közé lépve Zak megragadta a férfi kabátjának elejét, és közelebb tolta a peremhez - majd lelökte.
A gazember visított, ahogy hátrafelé dőlt. Zak csuklójáról sárga fény spirálozott le, és a drótszerű mágia körbekígyózott a zuhanó férfi törzse körül. A férfi megrándult, a lába még mindig a párkányon állt, de a testének többi része negyvenöt fokos szögben dőlt a négy emelettel lejjebb lévő utca fölé.
Zak megragadta a mágikus kötél végét, szó szerint a kezében tartva a férfi életét.
"Kérem - zihálta. "Kérem, ne tegye. Kérem..."
"Próbáljuk meg még egyszer. Mondd el, mit tervez a boszorkány."
A gazember egész arca remegett a rémülettől. "Pandora lovagok. A céh. Bosszút ígért nekünk rajtuk. Olyan csúnyán összezavarják a gazembereket, amikor elkapnak minket. Ő... ő összehozott egy csomó fickót, és adott nekik egy tervet, és meggyőzte őket, hogy támadják meg a céhet."
"Te magad láttad ezt?"
"N-nem. Csak néhány emberrel beszélt, a többit ők csinálták, de ez... ez egyértelműen ő volt."
"És te nem vettél részt benne?"
"Tudtam, hogy a Pandora Lovagok tönkreteszik őket. Igazam volt. Csak annyit tettek, hogy lerombolták a céh épületét."
"Hm."
"Ez minden, amit tudok. Csak amit hallottam..."
Zak kinyitotta a kezét. A mágikus kötél végigcsúszott a tenyerén, és a férfi rémült sikollyal esett össze. Újra becsukta a kezét, és Zak rövidre zárta a gazembert. Most már szinte párhuzamosan lógott a földdel, a csizmája a tető szélét súrolta, a gazember nyöszörgött.
"Mióta fogadnak el független gazemberek tanácsokat egy varázslónőtől?" kérdezte Zak társalgásszerűen.
"Mióta elmentél" - fakadt ki a férfi. "Elmentél, a Vörös Rum annyira elcseszte, hogy le kellett mondania a birtokáról, és a Yamadák dobálóztak. Mindent átvettek, de jött ez a boszorkány, és elkezdett beleavatkozni a Yamadák terveibe, és néhányunkat távol tartott a MagiPol celláitól. Ő jobb volt, mint a Yamadák, úgyhogy mi csak belementünk."
Hosszú szünet. "És?"
"És jó juttatásokat kínált mindenkinek, aki neki akart dolgozni." A gazember majdnem zokogott, a feje megrándult, ahogy az árnyékos Szellemről és a két tündérfarkasáról az alatta lévő halálos zuhatagra nézett. "A legtöbb független és kis gazembercéh hozzá ment. Valami nagy terve van, de én jobban tudom, hogy nem szabad ilyesmibe belekeverednem."
"Értem. És hol van most a boszorkány?"
A rémület nyöszörgése. "Nem tudom. Egyszerre csak néhány emberrel találkozik, és mindig máshol. Csak ennyit tudok, esküszöm."
"Biztos vagy benne?" Zak újabb néhány centi lazaságot engedett át a kezén.
"Ez az! Ennyi, ennyi, esküszöm. Semmi mást nem tudok. Kérlek, kérlek, hadd..."
"Utolsó esély."
"Nem tudom! Kérlek, Szellem, kérlek, ne... nem tudok semmi mást, kimaradtam belőle, nem akartam bajt. Kérlek ... kérlek, légy irgalmas."
Ahogy a gazember remegő suttogásba merült, Zak vállai elernyedtek. Kiengedtem a levegőt, amit visszatartottam, aztán kiegyenesedtem a feszült guggolásból. Küldetés teljesítve. Legalábbis eléggé biztosra vettem. Legalább azt tudtuk, miért csökkent a gazember-bűnözés aránya, de Varvara nagyszabású tervével kapcsolatban még sok kérdésem volt.
Zak meghúzta a kötelet, felemelte a gazembert, és a férfi arca elernyedt a megkönnyebbüléstől.
"Szellem" - dadogta, és úgy szipogott, mint egy gyerek. "Köszönöm..."
Zak suhintott egyet a kezével, és az arany kötél eltűnt.
A gazember arcára rémület ült ki, és a férfi eltűnt a szemünk elől. A sikolya élesen csengett a rémülettől. Zuhanás. Visszahúzódik. Aztán a legszörnyűbb hang, amit valaha hallottam. Egy olyan szörnyű hang, amely örökre beleégett az emlékezetembe.
Még akkor is hallottam, amikor már csend lett.
Megfordulva Zak letolta a csuklyáját, és lenyúlt, hogy megsimogasson egy vargot. Élénkzöld tekintete megakadt rajtam, aki megdermedve álltam a sötét ajtóban.
Fintorogva ráncolta a homlokát. "Mondtam, hogy várj a sikátorban."
A lábam megingott. Az ajtófélfának támasztottam a kezem, és azt suttogtam: "Elejtetted őt".
A homlokráncolása elmélyült.
"Te ölted meg."
"Egyenesen Varvarához rohant volna a hírrel, hogy itt vagyok, és vadászom rá."
"Elmondta neked, amit tudott." Nagyot nyeltem. "Annyira félt."
Zak tekintete végigsiklott az arcomon, és a homlokráncolása mogorvává változott. "Mire számítottál, Tori? Nem azért jöttem vissza, hogy igazságot szolgáltassak, vagy valami ilyen nemes szarságot. Azért jöttem, hogy megöljem Varvarát. Leszarom..."
"Nem tudtál olyan megoldást találni, ami nem jár azzal, hogy megölöd azt az embert?" Követeltem, a hangom éles volt, a szavak remegtek a torkomban. "Azt hittem, hogy csak megijeszted, nem... nem... nem kellett volna..."
Felém suhintott. Visszatántorodtam, a szám kiszáradt.
Megállt az ajtóban, egy lábnyi hely volt köztünk. "Már figyelmeztettelek, de úgy tűnik, nem figyeltél rám. Nehogy félreértsd a dolgot velem kapcsolatban."
Rákényszerítettem a tekintetem az övére. "Elpusztítod a fekete mágiát. Hajléktalan tinédzsereket mentesz meg. Sárkánybébiket mentesz."
Elindult lefelé a lépcsőn.
"Te megmentettél engem!"
Rendíthetetlen léptei távolodtak, ahogy otthagyott a lépcsőfokon, nehezen lélegzettem és küzdöttem a nyugalmamért. Veszélyes volt, de nem volt rossz ember. A jó, amit tett, felülmúlta az erőszakot.
Ezt mondogattam magamnak. Ezt hittem az elmúlt hónapokban. Ezért bocsátottam meg neki a kegyetlen dolgokat, amiket velem tett. Tévedtem? Egy naiv bolond voltam?
Vagy Varvara kegyetlenkedései billentették át az erkölcsi mérleg nyelvét?
A vad druida harcos, akit annyira csodáltam, valahol benne volt, de a szíve felszakadt. Mindent elvesztett - a farmját, a lovait, a szövetségeseit, a biztos menedéket, az elítélő titkokat tartalmazó grimoire-ját. Ha nem állítja meg hamarosan Varvarát, a nő elpusztítja azt a keveset is, ami még megmaradt neki - de meddig menne el, hogy megállítsa?
Visszazihálva a borzongást, ellöktem magamtól az ajtókeretet, és lefelé rohantam a lépcsőn, mit sem törődve a bűzzel, a foltokkal, a graffitikkel. Becsaptam az ajtót a lépcső alján, és kirohantam a sötét sikátorba.
Az aszfaltcsík üres volt.
Csendesen lihegve vártam a lépcsőn, képtelen voltam elhinni, hogy itt hagyott. Vissza akart jönni. Mindjárt visszajön, drámai árnyékörvényben söprögetve a sötétségből, bosszankodva rám, amiért feltartottam.
A másodpercek percekké nyúltak.
Az idegeim bizsergettek. A kukák felé néztem.
Sötét ormány felett rubinszínű szemek néztek vissza rám. Az árnyékban ülő varg előre- és hátracsapkodta a fülét, majd a pofája figyelmeztető vicsorgásba szaladt.
A lehető legmélyebb lélegzetet vettem, és visszatartottam, amíg a szívverésem meg nem töltötte a fülemet. Kiengedve a levegőt, leléptem a lépcsőről. Ahogy elhaladtam mellettük, a varg utánam osont, tíz lábnyira lemaradva. Néhány lépésenként hátrapillantottam, remélve, hogy a gazdája megjelenik.
Amikor kiértem a főútra, és egy utcai lámpa fénye alá léptem, a varg eltűnt a szemem elől, de éreztem a figyelő szemeit. Követni fog, amíg biztonságban nem leszek.
Megnéztem az utcatáblákat, hogy tájékozódjak, aztán átkaroltam magam, lehajtottam a fejem, és elindultam a biztonság felé - a meleg, fényes biztonság felé, amelyre most nagy szükségem volt.