Riley Storm - A Mate to Believe In - 31. Fejezet

 

Harmincegyedik fejezet
Carla

"A szabályok szerint kell csinálnunk" - mondta Carla, miközben szirénázva száguldottak be a városba.

Wee-ooo, wee-ooo, wee-ooo. Elmosolyodott az emléken, tudta, hogy ez az emlék sokáig megmarad benne. Aztán kijózanodott, mert tudta, hogy ha a zsákmányuk még nem húzta volna le a kalandját, akkor most egy zsúfolt helyen próbálnák elkapni.

"Sok ártatlan, sebezhető ember van odabent" - mondta. "Nem hagyhatjuk, hogy bajuk essen."

"Vigyázz rájuk" - mondta Pace. "Majd én foglalkozom a gyanúsítottunkkal."

Carla összeszorította a fogát. "Ez így nem fog menni, Pace. Csapatként kell működnünk."

Látta, hogy a férfi dühösen görnyed a székében, de bólintott. "Mi a terved?"

"Bemegyünk a bankba, és egy olyan irodában várunk, ahonnan rálátunk a bejáratra. Amint bejön, lezárjuk a bankot, és mindenkit kiparancsolunk. Aztán..." - vonta meg a vállát. "Vagy bevisszük, vagy elintézzük."

"A fegyvered nem fog ártani neki" - mondta Pace. "Lehet, hogy vérzik egy kicsit, de hacsak nem találod el a szemét, és nem hatolsz be egy tökéletes lövéssel az agyába, akkor szinte csak vállat von. A bőrünk túl kemény ahhoz."

A nő káromkodott. "Komolyan? A francba! Oké, új terv. Kihozom a többieket a bankból. Te vigyázz rá. De én élve akarom őt, Pace. Megértetted?"

"Ó, bízz bennem. Én is élve akarom őt" - vicsorgott.

Néhány háztömbnyire a hitelszövetkezet épületétől lehalkította a szirénákat. Nem akarták riadóztatni a rosszfiút, hátha már úton van, vagy bent van, amikor megérkeznek. Ugyanebből az okból leparkolt a sarkon, ők pedig odasétáltak.

"A francba" - mondta Pace, és kinyújtotta a karját.

A lány egyenesen belesétált. "Jaj. Ez meg mire volt jó?" Megdörzsölte az orrnyergét, és most az egyszer azt kívánta, bárcsak a karjait kicsit jobban kipárnázta volna.

"Már bent van" - mondta Pace, és a parkoló felé biccentett.

Homlokát ráncolva fürkészte, nem látott semmi szokatlant. "Honnan tudod?"

"Mert az egy sárkányos teherautó" - mondta, és egy fehér, nehéz teherautóra mutatott. "Nézd csak meg. Vadonatúj, tökéletesen tiszta. Az itteni emberek nem látványosságból vesznek teherautókat. Főleg nem ennyi krómmal."

Carla el tudott képzelni néhány túl sok pénzzel rendelkező idiótát a környéken, de el kellett ismernie, hogy ennek volt értelme, és ha más nem is, az mindenképpen növelte annak a valószínűségét, hogy a gyanúsítottjuk bent van.

"Mi a terv?"

"Megakadályozni, hogy mások bemenjenek" - mondta, és előre lépett.

Carla igyekezett lépést tartani vele. Megálltak az üvegajtó szélénél.

"Five Peaks seriff irodája, emberek" - kiáltotta olyan hangosan, ahogy csak merte. "Kérem, lépjenek hátrébb az ajtótól. Ne menjenek be."

A három ember - egy idős házaspár és egy fiatal nő - ránézett, az ajtókra pillantottak, majd hátráltak.

"Köszönöm" - mondta, és figyelte, ahogy a parkolóban lévő másik személynek is híre megy. A hitelszövetkezet összességében nem volt forgalmas hely, de neki még így is meg kellett győződnie arról, hogy senkinek sem esett baja.

Egy fiatal férfi lépett ki a belsejéből.

"Hé, te - mondta, és intett a férfinak, hogy jöjjön ide. "Hányan vannak még bent?"

"Huh?" - kérdezte a férfi, és üres tekintettel nézett rá.

"Ügyfelek. Az épületen belül. Hányan vannak?" - ismételte meg lassan.

"Hm." A szeme egy pillanatra elkerekedett, ahogy elgondolkodott. "Három ügyfél. Néhány munkás, nem tudom, hányan. Miért?"

"Köszönöm, elmehet" - mondta, és a válla fölött Pace-re nézett, hogy megkérdezze, mi a következő lépés.

De a férfi már elment.

"A francba" - káromkodott, amikor az ajtó kinyílt, és Pace belépett. Utána sietett, és arra gondolt, hogy rádión erősítést hív. Több egységet, hogy segítsenek. De ha Pace-nek harcolnia kell vele, azt akarta, hogy a lehető legkevesebb ember legyen a közelben, aki szemtanúja lehet bármi szokatlannak.

Mivel nem igazán tudta, mi mást tehetne, Carla Pace után rohant, és követte őt a hitelszövetkezetbe.

"Mindenki kifelé!" - ugatta, és egy vad tervvel állt elő, elővette a fegyverét, és a levegőben hadonászott vele. "Most azonnal. Mindenki kifelé!"

Az ügyfelek az ajtó felé rohantak, elszálltak mellette. Az alkalmazottak az asztalaik mögött guggoltak.

"Ki a hátsó ajtón!" - morogta, miközben a pisztolyával hadonászott. "Csak menjenek ki. A saját érdekükben."

A két pénztáros egy pillantást váltott, aztán elszaladtak a hátsó ajtó felé. Így csak ő és Pace maradtak.

"Azt hittem, azt mondtad, hogy ő..." Carla fedezékbe bújt, amikor az irodák egyik üvegajtója kirobbant a zsanérjaiból, és átrepült a padlón.

Őt teljesen elkerülte, de Pace-nek elég erősen csapódott, hogy a földre borítsa.

Felnézett, és látta, hogy egy férfi lép ki a főhelyiségbe. Egy számmal kisebb fehér inget viselt, és sötétkék farmert. Fekete csizmája végigtaposott a csempézett padlón, ahogy egyenesen Pace felé tartott. Kék szemei résnyire keskenyedtek az arca alsó felét borító rövid, sűrű szakáll felett.

Összességében gonosznak tűnt, és azt kívánta, hogy Pace máris tűnjön el onnan. Biztos volt jobb megoldás is.

Az iroda felől zaj keltette fel a figyelmét, és meglátott egy középkorú, barna férfit, aki az íróasztala mögé bújt, a feje pedig kikukucskált, hogy figyeljen. Carla odasziszegett neki, hogy magára vonja a figyelmét.

Gyere - motyogta, intett neki, és az ajtó felé mutatott. Ki kellett jutniuk onnan, méghozzá most azonnal. Ebben a harcban nem tudott segíteni.

Húsos ütések hallatszottak, és tudta, hogy a mögötte lévő harchoz csatlakoztak. Valaki felnyögött, aztán Pace elszáguldott mellette, és az oldalára érkezett. Kinyomta magát, ahogy megcsúszott a csempén, és visszaugrott a lábára, megcsúszva megállt.

Vad morgással, amely betöltötte a bensőjét, elviharzott mellette, és úgy tűnt, hogy semmit sem veszített az állapotából.

A hivatalvezető előbukkant, Carla pedig kacsázva odasétált hozzá, megragadta a vállánál fogva, és együtt futásnak eredtek a bejárat felé.

Mögötte valaki fájdalmasan felkiáltott. Azt hitte, Pace az, de nem engedhette meg magának, hogy odanézzen. Menniük kellett.

Egy másodperccel később az igazgatót kiemelték a markából. Carla előrebukott egy gurulásba, és előrántott fegyverrel érkezett. A másik férfi állt, és úgy fogta a hitelszövetkezeti alkalmazottat a tarkójánál fogva, mintha kóbor macska lenne.

"Minden rendben lesz" - biztosította az igazgatót.

"Igaza van" - morogta a célszemély. "Amint befejezi, amit nekem tett, minden rendben lesz. Szabadon elmehetsz."

"Ezt nem fogja megtenni" - mondta Carla, miközben Pace összeszedte magát a pénztárgépasztal roncsai közül, lesöpörve magáról a faforgácsot és más törmeléket. "Tegye le a bankárt, és mindenki sértetlenül elsétál."

"Tegye le a fegyvert" - mondta a férfi. "Vagy valakinek baja esik."

Carla pisztolya nem ingott meg. "Az maga lenne." - mondta olyan magabiztossággal, amit nem hitt el.

Széles vigyor hasított az arcába. "Ó, nem hiszem. Tudod, hogy miért. Tudom, miért." A férfi összekacsintott. "Maradj, ahol vagy, Pace. Ha közelebb jössz, a csigolyák eltűnnek."

Carla összeszorította a fogát, de állta a sarat. "Nincs az a helyzet, amiben ez jól végződne számodra, ha ezt teszed" - mondta. "Tegye le, és akkor békésen végigcsinálhatjuk."

A férfi elgondolkodott. "Nah" - mondta. Anélkül, hogy odanézett volna, hátrafelé dobta a bankárt, mint egy rongybabát, egyenesen Pace felé.

Bumm!

Ezután két dolog történt.

Pace elkapta a bankárt, és a páros a földre került, miközben megpróbálta biztosítani, hogy az embernek ne essen baja.

És a golyója lepattant a gyanúsított arcának oldaláról, súrolva egy vonalat a halántékán, közvetlenül a szeme mellett kezdődően. Megmozdult, amikor a bankárt megdobta, és ez a kis mozdulat elrontotta a célzást.

A férfi döbbenten nézett rá, megérintette az arcát. A vért látva üvöltve rohant felé, gyorsabban mozogva, mint ahogy a lány valaha is látott bárkit mozogni.

Bárkit, kivéve Pace-t, amikor megmentette őt a raktárban.

A lány félreugrott, reménytelenül remélve, hogy sikerül kikerülnie az útjából.

Carla a földre zuhant, és a kezébe fogta a fejét, amikor a mögötte lévő ajtók összetörtek, ahogy a gyanúsítottjuk átrohant rajtuk, és kirohant a parkolóba. Hallották, ahogy egy teherautó felrobban, és a kerekek csikorogtak, ahogy a férfi menekült.

"Carla!" Pace kiáltott, a cipője alatt ropogott az üveg, ahogy letérdelt a lány mellé.

"Vigyázz az üvegre" - mondta a nő, és nehezen lélegzett. "Menj utána. Ne aggódjatok miattam."

Pace figyelmen kívül hagyta az utasítását, és a hóna alá nyúlt. "Nem megyek sehova."

"Nem lesz semmi bajom. Nem igazán árthat nekem" - mondta, és lesöpörte a lányt, mielőtt felkapta volna, mintha csak egy szalmabábu lenne. "Jól vagy?"

"Mi? Igen, jól vagyok. Csak... megijedtem. Aggódom. De jól vagyok."

"Oké, jó." Pace morgott: "Gyerünk, menjünk, azonnal le akarom nyomozni ezt a seggfejet, hogy átadhassuk a Tanácsnak, hogy megkapja a megérdemelt büntetését."

Carla a homlokát ráncolta, a szavak átfutottak az agyán. "Várj! Mi az? Tanács? Büntetés? Pace miről beszélsz?"

Pace ijedten nézett, aztán a földre nézett. "Hm."

"Pace. Milyen Tanács?" - dünnyögte a nő. "Milyen büntetés?"